Household Duties
- to wash up ( the dishes ) – umývat nádobí
- to use a plate rack – používat odkapávač
- to use detergents – používat čistící prostředky
- to rinse the cups and plates – opláchnout hrnečky a talíře
- to dry the dishes with a dish-cloth – utřít nádobí utěrkou
- to put the dishes in the cupboard – položit nádobí do kredence
- to sweep the kithcen with a broom or a sweeper – zamést kuchyň smetákem nebo koštětem
- to tidy up – uklízet
- to make beds – stlát postele
- to turn the mattresses – otočit ( obrátit ) madrace
- to put a clean pillow-case on the pillow – povléci povlečení na polštář
- to clean the carpets with a vacuum ( hoover ) – čistit koberce vysavačem
- to dust the furniture – utírat prach z nábytku
- to use a stiff brush and dustpan – použít kartáč ( smeták ) a lopatku
- to wash the was-basin and the bath in the bathroom – umýt umyvadlo a vanu v koupelně
- to wipe the floor with a cloth ( floor clothe ) – utřít podlahu hadrem
- to spread a floor a polish on the floor – rozestřít leštidlo na podlahu
- to polish the floor – vyleštit podlahu
- thoroughly turn out each room – do hloubky ( důkladně ) pozměnit každý pokoj ( vyprázdnit)
- to clean the windows – čistit okna
- to vacuum the carpets – vysavat koberce
- to polish the wooden panelling – leštit dřevěné obložení
- to do spring cleaning – dělat jarní úklid
- to brush down wall-papers with a long handled broom – omést tapety koštětem
- to beat the carpets with a carpet beater and brush them – klepat koberce klepátkem na koberce a kartáčovat je
- to repolish the floors – přeleštit podlahy
- to wash blankets and coverlets – vyprat deky a přehozy
- to decorate the flat – vymalovat, vytapetovat, vyzdobit byt
- to repair electrical appliances – opravovat el. Spotřebiče
- to put right anything that goes wrong – opravit vše co se zkazí
- to wash the laundry in the washing machine – prát prádlo v pračce
- to iron the bed linen – žehlit povlečení
- to mend the clothes – zašívat oblečení
- to darn the socks – štepovat ponožky
- to use electric sewing machine – používat el. Šicí stroj
- to be a do-it-yourself man – být DIY
- bucket – kýbl
- handbrush – kartáč
- cleaning materials – čistící prostředky
- duster – prachovka
- bin – koš
- pedal bin – šlapátkový koš
- mop – mop
- carpet sweeper – mechanická metla ( vysyvač bez el. pohonu )
- ironing board – žehlící prkno



Electric Equipment
- toaster – toustovač
- mixer – mixér
- cooker with electric oven – sporák s el. troubou
- fridge, freezer – lednička, mrazák
- grill – gril
- cooking pot – hrnec na 220 V
- washing machine – pračka
- vacuum cleaner – vysavač
- dryer – sušička
- iron – žehlička
- el. shaver – el. holící strojek
- hair-drayer – fén
- fan heater – větrák
- extractor heater – přímotop ( topení na 220 V )
- dishwasher – myčka na nádobí
- water heater – ohřívač vody
- coffeemaker – kávovar
- juice extractor – odšťavňovač ( džusovač J )
- curling irons / tongs – natáčky na vlasy


Housing
- to live on the fifth floor – bydlet v pátém patře
- there is no lift there – není tam výtah
- to walk up and down the stairs – jít nahoru a dolů po schodech
- the rooms are heated by coal fires – pokoje jsou vytápěny uhlím
- the coal has to be carried from the cellar – uhlí musí být přineseno ze sklepa
- the hygienic conditions are poor – hyg. podmínky jsou mizerné ( ubohé )
- the old houses were pulled down – staré domy byly zbořeny
- to live on a housing estate – bydlet na sídlišti
- to have a central heating and modern convebiences in flat – mít centr. Vytápění a moderní vymoženosti v bytě
- there are furnished apartments in skyscrapers – v mrakodrapech jsou zařízené byty
- my friend lives in London’s suburb – můj kamarád bydlí v Londýnském předměstí
- the council houses were built by the Local Authorities – obecní domy byly postaveny místními úřady
- the residents pay a rent – bydlící platí nájem
- all the rooms in a bungalow are on one level – všechny přízemní byty jsou na stejné úrovni
- there are no stairs to climb up and down – nejsou tam schody ( k šplhání / chůzi ) nahoru a ( ani ) dolů
- the English are proud of their gardens – Angličané jsou hrdí na jejich zahrady
- there are charming thatched cottages still to be found – jsou tam okouzlující doškové chalupy stále k nalezení
- the living-room has a French window opening into the garden – obývák má francouzské okno otevřené do zahrady
- there is a dinning recess in the kitchen – v kuchyni je jídelní stůl
- some bedrooms face the garden, the others face the street – některé ložnice jsou „zírají J“ do zahrady, ostatní na ulici
- the British are used to open fires – Angličané používají otevřené ohně ( krby ? )
- they liked looking into the fire – rádi se čoučaj do ohně
- There are various little ornaments on the mantelpiece above the fire – nad krbovou římsou ( krbem ) jsou různé malé ornametny
- Most fireplaces were replaced by modern central heating – mnoho krbů bylo nahrazeno centrálním vytápěním
- There can be a fireplace in the living-room, but it’s more for decoration – V obýváku může být krb, ale je to spíše na dekoraci
- There are a lot of flowers and a nice / lovely lawn in the garden – Na zahradě je mnoho květin a překrásný trávník
- Grass never dries up – Tráva nikdy neuschne
- to trim a hedge – zastřihovat živý plot
- to cut the grass with a lawn mower – sekat trávu sekačkou na trávu
- to water the flowers – zálevat kvítka J
- to attend to the garden – navštěvovat zahradu
- to toil in the garden – dřít se na zahradě
- a flat is easier to run than a house – byt je jednodužší na údržbu než dům
- You can find residential estates with prefabricated blocks of flats in GB – Ve Velké Británii můžete nalézt obytné sídliště s průmyslově upravenými paneláky
- The lift doesn’t work / is out of order – Výtah je mimo provoz
- to enter the flat – vstoupit do bytu
- to take the shoes off – sundat boty
- to take slippers from the shoe-rack – vzít bačkory z botníku
- to put the shoes on – obout se ( nazout si boty )
- to wipe the feet on the door-mat – utřít boty na rohožce
- The furniture is built-in – nábytek je vestavěný
- It is easy to clean and doesn’t také up much room –
- Kitchen is combined with a tiny pantry – Kuchyň je kombinovaná s mrňavou J spíží
- The fitted kitchen units with easy-to-clean plastic surfaces hold all kinds of kitchen appliancies –
- To turn on the tap – otočit kohoutkem ( otevřít kohoutka J )
- To turn the tap off – zakroutit kohoutek
- To fill the tub / bath with a water – naplnit káď / vanu vodou
- To let the water out – nechat přetéci vodu
- We also have other labour-saving devices – Máme také jiné zařízení ulehčující práci
- An automatic washing machine washes better, rinses and spin dries – Automatická pračka pere lépe, máchá,
- I help my mother about the kitchen.Pomáhám máti v kuchyni
- I scrub the floor – drhnu podlahu
- I wash the tiles with a sponge – myju dlaždice houbou
- Our bathroom is tiled – Naše koupelna je obložena
- There is a mirror cabinet with a wash-basin – Je tam zrcadlový koutek s umyvadlem
- The living-room is a pleasant looking room – Obyvák vypadá příjemně
- It gets all the morning / afternoon sun – dostává všechen ranní / odpolední sluneční svit.
- The settee is convertible and thus serves a double purpose as a spare bed as well – Pohovka je rozložitelná a tak slouží dvojím účelem stejně dobře jako postel
- There are two comfortable matching armchairs – Jsou tam dvě stejná komfortní křesla
- The wall-to-wall carpet goes nicely with all furnishing and the curtains –

- In the bedroom there is a double-bet between two bedside tables – V ložnici je letiště mezi dvěmami nočnímami stolkamami J

- On the bedside table there is a battery operated alarm-clock and several books handy for reading – Na nočním stolku je baterka, fachčící budík a četné knihy jsoucí po ruce
- The walls are covered with wallpapers – Stěny jsou pokryté tapetami
- There are two small overhead lights over beds – Nad postelí jsou dvě malé lampičky na hlavou
- My room isn’t very tidy – Můj pokoj není moc špinavý
- There are always some things lying about – Jsou tam vždy nějaké věci, které leží okolo
- We’ve got bunk-beds there – Dostali jsme tam palandu
- We often make campfires / bonfires and roast sausages – Často děláme ohěň ( campingový ) a opékáme klobásky



Give the names of various types of dwelings ( budova – obecně )
- villa – rodinný domek
- detached house – samostatný domek
- semi-detached house – dvojdomek
- terrace house – řadovka
- bungalow – přízemní
- block of flats – panelák
- tenement house – jsou tam nájemníci
- council house – obecní byty
- cottage – chata, chalupa
- hunting lodge – lovecká chata
- log cabin – srub ( kanadský )
- hut – chatrč
- week-end house – zděná víkendová chata
- chalet – chata s ubytováním
- hostel – ubytovna, internát, kolej, noclehárna
- hotel – hotel
- ( a family ) house – rodinný dům
- skyscraper – mrakodrap
- castle – hrad
- chatea – zámek
- mansion – velký dům
- mansion house – budova městské zprávy
- the Mansion House – londýnská radnice
- palace –palác
- tower – věž
- towerblok - věžák

Maturita.cz - referát (verze pro snadný tisk)
http://www.maturita.cz/referaty/referat.asp?id=2387