EDGAR ALLAN POE-JÁMA A KYVADLO
(překlad Josef Schwarz, ilustrace Adolf Born, vydal Odeon roku 1987)


Muž, který se rozpadl

Tento příběh z nedávného tažení proti kmenům Bugabu a Kikapu nás ve svých začátcích
seznamuje s charakteristikou honorárního brigádního generála Johna A. B. C. Smithe. Jeho všestrannou dokonalostí a pozoruhodností je vypravěč naprosto okouzlen. Postupně se začíná zabývat záhadnými okolnostmi, jež provázely válku s bugabuskými Indiány. Po této informaci dychtivě toužil natolik, že se ji snaží objasnit u svých přátel, ale nikdy se mu nedostalo úplného objasnění celé příhody. Proto se odhodlal jít přímo za generálem Johnem A. B. C., kde se dočkal odpovědi. Zjistil, že to není muž, který se směje či pláče, nýbrž muž, který se rozpadl.


Zrádné srdce

Tato hororová povídka vypráví o starci, který měl odlišné oko. Vypravěč povídky (tedy sám autor) se nás snaží přesvědčit, že není šílený. Popisuje svůj plán, jak v noci opatrně
pozoroval spícího starce. Osmí den v noci starce po náhlém probuzení zabije a rozsekané tělo důmyslně ukryje pod prkna jeho pokoje. Zanedlouho se ale v domovních dveřích objevili policejní komisaři na vyzvání souseda, který slyšel výkřik. Ale i přesto se vrah cítí sebejistě a pozve komisaře do místnosti s mrtvolou. Po chvíli ale slyší zvonění, které bylo stále
zřetelnější a určitější. Zvonění jakoby vycházelo z podlahy, kde byla ukrytá mrtvola starce. Byl to tlukot starcova srdce, které chce sdělit do je vrahem. To ho vyvedlo z míry a následně se dozná. To dokazuje že vrah (vypravěč) je opravdu šílený a ne naprosto normální, jak se nás snaží přesvědčit.

Maturita.cz - referát (verze pro snadný tisk)
http://www.maturita.cz/referaty/referat.asp?id=2403